1
00:00:00,000 --> 00:00:03,920
سریال داستان تلویزیون

2
00:00:09,480 --> 00:00:12,930
اخیرا بابا دوباره فکر جدیدی کرده بود...

3
00:00:12,930 --> 00:00:16,780
و شروع به دادن کوتر موکسای برگ کرده بود.

4
00:00:12,930 --> 00:00:16,780
کوتر موکسا - گرم کردن نقاط طب سوزنی با موورت

5
00:00:17,360 --> 00:00:22,180
او قسمت‌های بد بدن را با فشار دادن برگ‌های گرم شده لوکوت به آن‌ها بهبود می‌داد تا آن را التیام بخشد.

6
00:00:22,830 --> 00:00:27,240
اگر خیلی داغ شد، فقط بگویید "گرم است" لطفا.

7
00:00:27,460 --> 00:00:28,220
بله.

8
00:00:29,220 --> 00:00:30,210
گرم است.

9
00:00:30,210 --> 00:00:34,410
فروشگاه محصولات خشک Ohara

10
00:00:31,560 --> 00:00:35,260
این تنها کاری نبود که ما انجام می دادیم...

11
00:00:35,370 --> 00:00:37,750
... اما ما هنوز نمی توانستیم بفهمیم چرا مشتریان به فروشگاه ما نمی آیند.

12
00:00:37,850 --> 00:00:39,880
برگ لوکوت
کوتر موکسا

13
00:00:37,850 --> 00:00:39,880
نه
شعار دادن
درس ها

14
00:00:37,850 --> 00:00:39,880
کیف پول
برای فروش

15
00:00:37,850 --> 00:00:39,880
پیش بند
برای فروش

16
00:00:38,290 --> 00:00:42,170
با این نرخ قطعاً ورشکست خواهیم شد.

17
00:00:51,550 --> 00:01:02,230
پلک های من الان به شدت خیس شده اند

18
00:00:51,550 --> 00:01:02,230
اوموکو نوراشیتا مابوتا و ایما

19
00:00:51,550 --> 00:01:02,230
پلک های من که به شدت خیس شده اند، همین الان هستند

20
00:00:53,180 --> 00:01:04,880
Heiwa Fansubs Presents...

21
00:00:53,180 --> 00:01:04,880
میخک

22
00:00:58,510 --> 00:01:04,880
هفته 6
"فداکاری یک دوشیزه"
قسمت 31

23
00:01:02,230 --> 00:01:10,120
برای روزی که شادی به ارمغان می آورد

24
00:01:02,230 --> 00:01:10,120
یوروکوبی اوتسوسو سلام نه اهلی

25
00:01:02,230 --> 00:01:10,120
منعکس کننده لذت من از این روز

26
00:01:05,610 --> 00:01:08,380
فیلمنامه
واتانابه آیا

27
00:01:08,380 --> 00:01:11,050
موسیقی
ساتو نائوکی
اجرای موسیقی\h
موسیقی چهره

28
00:01:10,120 --> 00:01:17,980
داری قلبت رو بزرگ میکنی

29
00:01:10,120 --> 00:01:17,980
Kokoro o sodatete iru no ne

30
00:01:10,120 --> 00:01:17,980
اینطوری قلب بلند می شود، نه

31
00:01:11,050 --> 00:01:13,650
آهنگ تم
"میخک"
شینا رینگو

32
00:01:13,650 --> 00:01:16,150
تحقیق دوره
میوچین کنجی
عناوین ویدیو\h
تسوجیکاوا کویچیرو
لوگوی عنوان\h
کیتایاما ماساکازو

33
00:01:16,150 --> 00:01:18,590
حامی داده
Motoke Shigeki
همکاری عکاسی\h
کیشیوادا-شی، اوزاکا
کوراشیکی شی، اوکایاما
کاوانیشی شی، هیوگو

34
00:01:17,980 --> 00:01:24,540
انگشتان خود را دراز کنید

35
00:01:17,980 --> 00:01:24,540
کاجیکامو یوبی هیروگته

36
00:01:17,980 --> 00:01:24,540
انگشتانم را باز کردم، از سرما بی حس شدم

37
00:01:20,120 --> 00:01:22,090
بازیگران

38
00:01:22,090 --> 00:01:25,830
اوهارا ایتوکو
اونو ماچیکو

39
00:01:24,540 --> 00:01:32,150
لرزش در باد و در معرض باران

40
00:01:24,540 --> 00:01:32,150
کازه نی یور آمه نی سراساره

41
00:01:24,540 --> 00:01:32,150
تکان از باد و در معرض باران

42
00:01:25,830 --> 00:01:29,330
اوهارا چیو
آساو یومی

43
00:01:29,330 --> 00:01:32,740
هارو اوهارا
شوجی ترو

44
00:01:32,150 --> 00:01:38,980
خودت را به آسمان دور بسپار

45
00:01:32,150 --> 00:01:38,980
هاروکا سورا ای می او آزوکته

46
00:01:32,150 --> 00:01:38,980
بدنم را به آن آسمان دور می سپارم

47
00:01:32,740 --> 00:01:35,010
یوشیدا ناتسو
چیاکی کوریاما

48
00:01:35,010 --> 00:01:37,280
کینوموتو ایساکو
کوموتو ماساهیرو

49
00:01:37,280 --> 00:01:39,540
یاسوکا یاکو
تامارو ماکی
اوهارا شیزوکو \h
یاگیو میو

50
00:01:38,980 --> 00:01:45,880
. . . بیا زندگی کنیم . .

51
00:01:38,980 --> 00:01:45,880
...ایکی تو...

52
00:01:38,980 --> 00:01:45,880
...و زندگی کن...

53
00:01:39,540 --> 00:01:41,810
یوشیدا کاتسویچی
هیروشی نابیشیما
یوشیدا شیتسو \h
اومدا چیه
کوماکو\h
مای میاجیما

54
00:01:41,810 --> 00:01:44,080
اوهارا کیوکو
ماکی می
اوهارا میتسوکو \h
یوشیدا آئوی
Kioka Miyo \h
ایجیما جونکو

55
00:01:44,080 --> 00:01:46,420
صاحب مغازه پارچه فروشی
سوماگاتا سایوناگا

56
00:01:45,880 --> 00:01:56,790
من الان به چیزی نیاز ندارم

57
00:01:45,880 --> 00:01:56,790
نانی مو ایرانی واتاشی گا ایما

58
00:01:45,880 --> 00:01:56,790
من که به هیچ چیز نیاز نداشتم، همین الان

59
00:01:56,790 --> 00:02:04,760
چیزی که واقعاً می خواهید

60
00:01:56,790 --> 00:02:04,760
هونتونی هوشی مونو نادو

61
00:01:56,790 --> 00:02:04,760
از بین همه چیزها و چیزهایی که واقعاً می خواستم

62
00:01:59,430 --> 00:02:02,330
اوهارا زنساکو
کوبایاشی کائورو

63
00:02:03,770 --> 00:02:06,700
یکپارچه سازی تولید
شیرویا آتسوشی

64
00:02:04,760 --> 00:02:14,420
فقط یک، تنها یک

65
00:02:04,760 --> 00:02:14,420
تادا هیتوتسو، تادا هیتوتسو داکه

66
00:02:04,760 --> 00:02:14,420
فقط یک و تنها یک چیز وجود دارد

67
00:02:11,710 --> 00:02:14,380
کارگردان
آداچی مجیری

68
00:02:15,310 --> 00:02:17,720
فروشگاه محصولات خشک Ohara

69
00:02:15,310 --> 00:02:17,720
لباس های یک تکه،
دامن، بلوز

70
00:02:15,310 --> 00:02:17,720
پوشاک غربی ساخته شده است

71
00:02:15,690 --> 00:02:18,040
وای آنها عالی بیرون آمدند!

72
00:02:18,040 --> 00:02:21,680
پس از آنکه شیزوکو در آن بهار در یک شرکت چاپ شروع به کار کرد...

73
00:02:21,190 --> 00:02:25,120
Showa 8 (1933)

74
00:02:21,680 --> 00:02:25,320
او به من پیشنهاد داد که چند دستی تهیه کنم.

75
00:02:25,320 --> 00:02:29,610
این نقاشی دقیقاً شبیه نگیشی سنسی است، اینطور نیست؟

76
00:02:29,960 --> 00:02:33,440
مادربزرگ، هرکسی که لباس غربی می پوشد نگیشی سنسی نیست.

77
00:02:34,150 --> 00:02:36,210
با این حال، این بخش خوب نیست، شما.

78
00:02:36,210 --> 00:02:38,800
نام مغازه خیاطی شما ...

79
00:02:38,800 --> 00:02:42,660
... "فروشگاه Ohara Dry-goods" خیلی باحال نیست.

80
00:02:43,000 --> 00:02:44,860
همه چیز درست است.

81
00:02:44,860 --> 00:02:48,490
آنها متوجه خواهند شد که شما فقط پدر و مادر خود را به این شکل از بین می برید.

82
00:02:48,490 --> 00:02:51,190
من پدر و مادرم را رد نمی کنم.

83
00:02:51,190 --> 00:02:55,710
من Appappas و کیف پول درست می کنم و به این خانواده پول می آورم.

84
00:02:55,710 --> 00:02:58,060
نه تو داری اسفنج میکنی

85
00:02:58,060 --> 00:03:00,090
نکته اصلی این است که ...

86
00:03:00,090 --> 00:03:03,090
...تو هنوز بیش از حد به من متکی هستی.

87
00:03:03,510 --> 00:03:07,530
در آن زمان، پدر عادت بد نوشیدن الکل را به خود گرفته بود.

88
00:03:07,530 --> 00:03:09,980
به جای اسفنج زدن...

89
00:03:09,980 --> 00:03:11,930
... باید خودت راه بروی ...

90
00:03:20,470 --> 00:03:22,350
بعد از ظهر بخیر!

91
00:03:21,360 --> 00:03:22,350
اوه، خوش آمدید!

92
00:03:22,350 --> 00:03:23,760
آره

93
00:03:22,900 --> 00:03:23,760
اوه، آه!

94
00:03:24,730 --> 00:03:26,090
آقا، چند دستی بردارید.

95
00:03:26,090 --> 00:03:28,320
اوه، حتما لباس های یک تکه ...

96
00:03:29,030 --> 00:03:29,990
دامن ...

97
00:03:29,990 --> 00:03:31,880
اینجا در رادیو!

98
00:03:31,880 --> 00:03:33,620
اونجا؟

99
00:03:32,760 --> 00:03:33,620
آره

100
00:03:33,620 --> 00:03:36,130
یک تکه
لباس ها،
دامن،
بلوز

101
00:03:33,620 --> 00:03:36,130
غربی
لباس
ساخته شده است

102
00:03:33,820 --> 00:03:36,470
خوب انجام شده، اینطور نیست؟

103
00:03:36,470 --> 00:03:39,110
درسته؟ اوبا چان ها این لباس ها را برای شما هم درست کنم.

104
00:03:39,110 --> 00:03:42,360
نه... یکی نمی خواد.
من برای اینها خیلی چاق شده ام

105
00:03:43,210 --> 00:03:46,110
مهم نیست چاق باشی من فقط تو را بزرگ می کنم.

106
00:03:45,820 --> 00:03:47,330
شاید همینطور...

107
00:03:46,110 --> 00:03:50,110
اما آیا هر چه چاق تر هستید قیمت آن بالا نمی رود؟

108
00:03:48,730 --> 00:03:50,110
درسته، درسته، درسته!

109
00:03:50,320 --> 00:03:53,630
این درست است. نیازی به چنین چیزهایی نیست

110
00:03:53,630 --> 00:03:56,210
میتونم بهت تخفیف بدم

111
00:03:56,210 --> 00:03:59,120
یک تخفیف! یک تخفیف!
با همین قیمت درستش میکنی!؟

112
00:03:59,120 --> 00:04:02,120
یوشیدا-یا
رستوران

113
00:04:02,310 --> 00:04:04,830
وای...

114
00:04:04,830 --> 00:04:07,220
شما به خوبی آماده اید!

115
00:04:07,220 --> 00:04:08,710
درست مثل شما، رئیس.

116
00:04:08,710 --> 00:04:10,800
شما تمام تلاش خود را برای این کار می کنید.

117
00:04:10,800 --> 00:04:13,180
با تنها دخترش ازدواج می کند...

118
00:04:13,180 --> 00:04:14,860
... پس مطمئناً او تمام تلاش خود را می کند!

119
00:04:14,860 --> 00:04:18,280
نه، نه. خب، نمی‌توانم بگویم تا این حد پیش می‌روم.

120
00:04:18,280 --> 00:04:20,400
با چه آدمی ازدواج می کند؟

121
00:04:20,400 --> 00:04:23,940
هوم... خب، یک پسر صادق و خوب.

122
00:04:23,940 --> 00:04:26,570
او کمی درمانده است ...

123
00:04:26,570 --> 00:04:30,340
... اما او برای یک چهره خوش تیپ دوست دارد.

124
00:04:30,340 --> 00:04:32,000
واقعا؟

125
00:04:32,000 --> 00:04:33,540
او خوش تیپ است؟

126
00:04:33,930 --> 00:04:36,500
آره خب اون بد نیست

127
00:04:36,500 --> 00:04:38,860
واقعا؟

128
00:04:40,080 --> 00:04:42,690
من در خانه هستم.

129
00:04:41,180 --> 00:04:42,690
خوش آمدید.

130
00:04:45,490 --> 00:04:47,670
مامان دیر اومدی

131
00:04:47,670 --> 00:04:49,960
در حین غذا خوردن دوباره چت می‌کردی.

132
00:04:49,960 --> 00:04:52,850
آیا مشتریان امروز ساعت 5 بعدازظهر نمی آیند؟

133
00:04:52,850 --> 00:04:54,230
مرا ببخش، مرا ببخش.

134
00:04:54,320 --> 00:04:58,510
من از فرصت استفاده کردم و موهایم را در محل یاسوکا سان اصلاح کردم. نظر شما چیست؟

135
00:04:58,710 --> 00:05:00,730
هیچ چیز تغییر نکرده است

136
00:05:01,180 --> 00:05:04,970
و این به من داده شد

137
00:05:05,880 --> 00:05:06,960
این چیه؟

138
00:05:06,960 --> 00:05:10,450
دختر اوهارا سان در حال ساخت لباس های غربی است.

139
00:05:10,450 --> 00:05:11,120
ها؟!

140
00:05:12,050 --> 00:05:16,830
آیا آنها به عنوان یک وسترن از نو شروع می کنند؟
این بار فروشگاه خیاطی؟

141
00:05:17,020 --> 00:05:20,040
متنفرم! ساخت لباس های غربی اینجا در کیشیوادا.

142
00:05:20,590 --> 00:05:24,700
اگر او می‌خواهد آن‌ها را بسازد، بهتر است آنها را در مغازه‌ای در شینسایباشی انجام دهد.

143
00:05:24,700 --> 00:05:27,640
با این وجود، آیا اینجا ارزانتر از شینسایباشی نیست؟

144
00:05:27,640 --> 00:05:29,890
ارزان تر یا نه، من هنوز از آن متنفرم!

145
00:05:31,260 --> 00:05:33,180
این در مورد چیست؟

146
00:05:33,550 --> 00:05:37,600
همکلاسی ناتسو است.
او یک فروشگاه پوشاک غربی راه اندازی کرده است.

147
00:05:37,600 --> 00:05:39,890
لباس غربی؟ کجا؟

148
00:05:39,890 --> 00:05:41,660
فروشگاهی در کیشیوادا؟

149
00:05:41,660 --> 00:05:44,330
در فروشگاه Ohara Dry-goods در منطقه خرید.

150
00:05:44,330 --> 00:05:45,920
فروشگاه Ohara Dry-goods؟

151
00:05:45,920 --> 00:05:47,290
آن را نمی دانم.

152
00:05:47,290 --> 00:05:51,000
کوما چان. می دانید مغازه آرایشگاه یاسوکا سان کجاست، نه؟

153
00:05:51,000 --> 00:05:54,650
تازه داشتم میرفتم
وجود دارد فردا به
موهایم را درست کنم

154
00:05:51,000 --> 00:05:54,370
یوشیدا-یا گیشا
کوماکو

155
00:05:54,650 --> 00:05:57,970
شما می توانید تمام جزئیات را از همسر جوان در آنجا بشنوید.

156
00:05:57,970 --> 00:06:00,270
آه، من این کار را انجام خواهم داد!

157
00:06:13,760 --> 00:06:15,380
ظهر بخیر...

158
00:06:15,760 --> 00:06:17,880
آه، یاکو سان.

159
00:06:18,760 --> 00:06:20,000
خوش آمدید.

160
00:06:20,000 --> 00:06:22,050
ایتو چان، یک مشتری.

161
00:06:22,050 --> 00:06:24,620
آه، خوش آمدید.

162
00:06:24,880 --> 00:06:28,960
آه، ببخشید.
بابام الان داره پول جمع میکنه...

163
00:06:28,960 --> 00:06:30,940
ایتو چان، اشتباه، اشتباه.

164
00:06:30,130 --> 00:06:30,940
آه؟

165
00:06:30,940 --> 00:06:33,470
او مشتری شماست!

166
00:06:35,850 --> 00:06:37,520
ها؟ ممکنه...

167
00:06:38,220 --> 00:06:39,600
... برای لباس ...؟

168
00:06:42,610 --> 00:06:45,700
آه، سلام! از آشنایی با شما خوشحالم!

169
00:06:45,700 --> 00:06:48,690
من اوهارا ایتوکو از فروشگاه لباس غربی هستم!

170
00:06:49,250 --> 00:06:50,510
سلام...

171
00:06:51,120 --> 00:06:52,350
آه...

172
00:06:53,210 --> 00:06:55,490
من همین دیروز اون دفترچه ها رو گذاشتم...

173
00:06:55,490 --> 00:06:58,600
... پس فکر نمی کردم مشتری به این سرعت وارد شود.

174
00:06:58,600 --> 00:07:00,530
آه، بیا داخل، بیا داخل! بله!

175
00:07:01,700 --> 00:07:02,970
اوم...

176
00:07:04,750 --> 00:07:08,310
ببینید، آیا من اولین مشتری شما هستم؟

177
00:07:08,310 --> 00:07:12,110
آه، لطفا در مورد آن نگران نباشید.

178
00:07:12,110 --> 00:07:14,210
من به مهارت هایم اعتماد دارم!

179
00:07:16,420 --> 00:07:19,470
آیا چیز خوبی در اینجا وجود دارد که نظر شما را جلب کند؟

180
00:07:20,960 --> 00:07:22,210
خب...

181
00:07:22,790 --> 00:07:23,730
این؟

182
00:07:25,770 --> 00:07:27,830
و شاید این

183
00:07:28,220 --> 00:07:29,430
این...

184
00:07:30,480 --> 00:07:32,430
می بینم.

185
00:07:32,430 --> 00:07:34,110
یه چیزی شبیه اونها

186
00:07:34,530 --> 00:07:36,130
هوم...

187
00:07:38,110 --> 00:07:43,470
به نظر می رسید که مشتری لباس های شیک با حس پاریسی را به آنها ترجیح می دهد.

188
00:07:44,450 --> 00:07:45,480
اما...

189
00:07:49,960 --> 00:07:53,950
صورت گرد داشت و قد بلندی داشت.

190
00:07:57,740 --> 00:07:58,970
هنوز...

191
00:07:59,190 --> 00:08:04,180
آیا این احساس را ندارید که یک استایل کرکی تر برای شما مناسب تر است؟

192
00:08:04,180 --> 00:08:04,960
آه؟

193
00:08:05,560 --> 00:08:09,640
با یقه گرد و پارچه نرم...

194
00:08:14,510 --> 00:08:15,690
آه ... اینجوری

195
00:08:17,740 --> 00:08:20,010
آه، من در چنین چیزی خوب به نظر نمی رسم.

196
00:08:20,320 --> 00:08:23,220
فکر می کنم؟

197
00:08:21,300 --> 00:08:23,220
من قطعا در آن ظاهر خوب نخواهم بود!

198
00:08:25,400 --> 00:08:29,480
اما، برای آنهایی که انتخاب کردید،
صورت تو...

199
00:08:30,520 --> 00:08:35,460
نه، یه چیز مناسب پیدا میکنم...

200
00:08:35,830 --> 00:08:37,920
نه، می دانم.

201
00:08:38,220 --> 00:08:40,500
من پارسال اینجوری درست کردم

202
00:08:40,800 --> 00:08:41,300
آه؟

203
00:08:41,300 --> 00:08:45,620
من ذخیره کردم و ذخیره کردم و به شینسایباشی رفتم تا آن را بسازم ...

204
00:08:45,620 --> 00:08:48,540
... اما لباس واقعا عجیب بود.

205
00:08:49,800 --> 00:08:50,790
چگونه؟

206
00:08:51,520 --> 00:08:52,210
آه؟

207
00:08:52,210 --> 00:08:53,680
چقدر عجیب بود

208
00:08:54,690 --> 00:08:56,580
هوم... یه جورایی...

209
00:08:57,650 --> 00:08:59,340
این باعث شد که من خانه نشین به نظر بیایم.

210
00:08:59,910 --> 00:09:03,250
رنگم رو بد کرد...
و به نظر می رسید که پاهایم کوتاه است.

211
00:09:06,080 --> 00:09:08,980
آن فروشگاه کار ضعیفی انجام داد.

212
00:09:08,980 --> 00:09:10,390
شغل ضعیف؟

213
00:09:10,390 --> 00:09:11,290
آره

214
00:09:11,290 --> 00:09:13,570
چون در انتخاب رنگ پارچه اشتباه کردند...

215
00:09:13,650 --> 00:09:15,740
...به همین دلیل است که چهره شما بد به نظر می رسد.

216
00:09:16,920 --> 00:09:20,780
دامنی که با پاهای شما همخوانی ندارد می تواند آنها را کوتاه به نظر برساند.

217
00:09:22,320 --> 00:09:23,950
یه جورایی...

218
00:09:23,070 --> 00:09:23,950
آره

219
00:09:23,950 --> 00:09:27,090
...لباس هایی که خریدم باعث شده بود خونه به نظر برسم.

220
00:09:27,090 --> 00:09:32,420
آنها به من گفتند که من لباس ها را با لباسی که می پوشم خانگی درست می کنم ...

221
00:09:34,290 --> 00:09:37,330
من برایت چیزی درست می کنم که به نظرت خیلی بهتر شود.

222
00:09:38,310 --> 00:09:39,490
واقعا؟!

223
00:09:39,670 --> 00:09:44,030
من مطمئناً فکر می کنم می توانم برای شما چیزی درست کنم که به نظر شما خوب باشد!

224
00:09:44,350 --> 00:09:46,040
شما اینطور فکر می کنید؟

225
00:09:45,180 --> 00:09:46,040
آره

226
00:09:47,470 --> 00:09:49,870
اگر اینطور باشد خوشحال می شوم!

227
00:09:50,650 --> 00:09:51,730
من...

228
00:09:52,110 --> 00:09:54,810
... واقعاً مثل اینها باشید!

229
00:09:56,300 --> 00:09:57,420
درسته؟

230
00:10:11,210 --> 00:10:15,320
برای اینکه لبخندی شاد روی مشتریم ببینم...

231
00:10:16,050 --> 00:10:18,910
...فکر می کردم حتما، حتما...

232
00:10:18,910 --> 00:10:21,630
... از او چیزی بساز که واقعاً برایش خوب به نظر برسد.

233
00:10:31,910 --> 00:10:33,080
ظهر بخیر

234
00:10:33,080 --> 00:10:35,150
آه، ظهر بخیر

235
00:10:35,730 --> 00:10:38,820
بابا، این مشتری لباس غربی است.

236
00:10:38,820 --> 00:10:41,580
آه، پس، سلام!

237
00:10:41,580 --> 00:10:45,070
من فکر کردم که آوردن دوستی برای او غیرعادی است.

238
00:10:45,070 --> 00:10:46,250
یک مشتری!

239
00:10:46,250 --> 00:10:47,600
اوه!

240
00:10:48,420 --> 00:10:50,480
خیلی طولانی من مشتاقانه منتظر آن هستم.

241
00:10:50,480 --> 00:10:52,120
به من بسپار

242
00:10:54,700 --> 00:10:55,870
مراقب باشید.

243
00:11:03,800 --> 00:11:04,840
بابا!

244
00:11:04,840 --> 00:11:05,850
چیست؟

245
00:11:06,940 --> 00:11:08,660
برای پارچه به من پول قرض بده!

246
00:11:09,080 --> 00:11:11,250
من پول ندارم!

247
00:11:11,250 --> 00:11:13,820
دروغگو! هنوز پولی از آن وصله ها باقی مانده است!

248
00:11:13,820 --> 00:11:15,880
هیچ کس باقی نمانده، هیچ!

249
00:11:23,570 --> 00:11:24,680
آه!

250
00:11:26,800 --> 00:11:30,890
بگو... لطفا!
من حتما آن را پس می دهم!

251
00:11:31,130 --> 00:11:34,450
پس از تهیه آن دستنامه ها ...

252
00:11:34,450 --> 00:11:36,040
...واقعا اصلا پول ندارم!

253
00:11:36,360 --> 00:11:39,020
بگو لطفا!

254
00:11:43,730 --> 00:11:45,350
و چه علاقه ای دارد؟

255
00:11:46,540 --> 00:11:47,700
دو ین...

256
00:11:47,700 --> 00:11:50,550
آه، حدس می زنم دو ین، پنجاه سن!

257
00:11:55,740 --> 00:11:57,830
و این وجود دارد.

258
00:12:02,340 --> 00:12:06,350
همه شبیه هم هستند،
اما تفاوت های کمی وجود دارد

259
00:12:08,050 --> 00:12:11,780
حدس می‌زنم تا زمانی که آن را روی او امتحان نکنم نمی‌دانم، خ...

260
00:12:11,780 --> 00:12:13,410
این درست است.

261
00:12:14,150 --> 00:12:17,270
خرید قطعات کوچک برای آزمایش ...

262
00:12:17,880 --> 00:12:19,880
... پرواز نمی کند، ها؟

263
00:12:20,790 --> 00:12:23,480
نمی دانم آیا باید مشتری را به اینجا بیاورم ...

264
00:12:23,690 --> 00:12:27,670
خب فقط این نیست...

265
00:12:27,670 --> 00:12:28,760
آه؟

266
00:12:30,150 --> 00:12:31,730
من می توانم این نمونه ها را به شما قرض بدهم.

267
00:12:31,960 --> 00:12:34,300
ها؟ نمونه ها؟

268
00:12:36,190 --> 00:12:39,490
در عوض، حتما به اینجا برگردید.

269
00:12:40,590 --> 00:12:43,740
آره متشکرم! اینجا برمی گردم
من فوراً به اینجا برمی گردم!

270
00:12:43,210 --> 00:12:46,180
یوشیدا-یا
رستوران

271
00:12:49,900 --> 00:12:50,920
آه

272
00:12:50,920 --> 00:12:53,160
آه، ممنون از قبل

273
00:12:53,160 --> 00:12:55,160
اوهارا سان است. چیزی هست؟

274
00:12:55,160 --> 00:12:58,980
من می خواستم این پارچه ها را با صورت شما بررسی کنم، اما ...

275
00:13:01,900 --> 00:13:03,360
درسته...

276
00:13:04,790 --> 00:13:06,920
پودر صورت دارید...

277
00:13:23,650 --> 00:13:26,280
نمی دانم. قطعا نمی توان گفت.

278
00:13:26,700 --> 00:13:29,830
آه، آیا یکی وجود دارد که به نظر من خوب باشد؟

279
00:13:29,830 --> 00:13:31,130
اونجا هست

280
00:13:31,130 --> 00:13:35,310
من برای خرید پارچه رفتم، اما فکر کردم این بهترین راه برای انتخاب آن است.

281
00:13:35,310 --> 00:13:38,990
در این صورت، فردا حوالی ظهر می‌توانم دوباره به فروشگاه شما بیایم.

282
00:13:38,990 --> 00:13:41,190
واقعا؟! مطمئنی؟

283
00:13:40,460 --> 00:13:41,190
آره

284
00:13:41,190 --> 00:13:42,960
متشکرم! این کمک بزرگی است!

285
00:13:42,960 --> 00:13:44,820
خیلی وقته فردا میبینمت من منتظر خواهم بود!

286
00:13:44,820 --> 00:13:47,880
بسیار خوب. خداحافظ

287
00:13:46,660 --> 00:13:47,880
خداحافظ

288
00:13:57,830 --> 00:13:59,660
ظهر بخیر

289
00:14:05,430 --> 00:14:07,220
آه، این شما دو نفر هستید.

290
00:14:07,640 --> 00:14:10,020
ما را ببخش، اما برای امروز برو خانه.

291
00:14:10,020 --> 00:14:10,870
آه؟

292
00:14:10,870 --> 00:14:12,450
رئیس سقوط کرد.

293
00:14:12,450 --> 00:14:13,730
رئیس انجام داد؟!

294
00:14:13,730 --> 00:14:18,170
او در حال حاضر تحت معاینه دکتر است، اما تا فردا به طور قطعی نمی دانیم.

295
00:14:18,350 --> 00:14:22,390
در حال حاضر او از من خواسته که این را بگویم
شما دو نفر قرار بود امروز به خانه برگردید.

296
00:14:22,580 --> 00:14:24,020
خیلی خوب

297
00:14:29,550 --> 00:14:31,680
آه؟ بابای ناتسو؟

298
00:14:32,020 --> 00:14:33,150
آره...

299
00:14:33,810 --> 00:14:37,180
اتاق هایی که برای امروز اجاره شده بودند نیز گم شدند.

300
00:14:37,970 --> 00:14:41,190
حدس می زنم اتفاق بزرگی در حال وقوع است.

301
00:14:43,940 --> 00:14:45,290
ناتسو...

302
00:14:46,650 --> 00:14:47,460
آه؟

303
00:14:50,570 --> 00:14:54,540
ادامه دارد

304
00:14:54,540 --> 00:14:57,370
میخک

305
00:14:54,540 --> 00:14:57,370
پایان

306
00:14:54,540 --> 00:14:57,370
شیک پوشیده
گالری عکس

307
00:14:55,280 --> 00:14:57,370
اوایل دوران شووا، لباس های یک پارچه همسان